乔震，男，1942年11月17日出生于上海。毕业于上海戏剧学院，国家一级演员，原上海翻译工作室主任，上海电影家协会副主席。声音大师，领军人物。主演电影《珊瑚岛上的死光》和《R4之谜》。由译者配音的电影有《断桥》、《叶塞妮娅》、《尼罗河惨案》、《安娜·卡列尼娜》、《加里森的敢死队》、《红衣主教》、《追逐》、《苔丝》、《国家利益》等。获“中国百年电影百名优秀艺术家”称号，享受国务院特殊津贴。

童，男，1944年1月11日出生于江苏丹阳。毕业于上海戏剧学院表演系，是mainland China著名的电影配音演员。主要译制电影有《佐罗》、《少林寺》、《神秘的黄玫瑰》、《莫斯科之恋》、《天鹅湖》、《逃犯》、《水晶鞋与玫瑰》等。

曹磊，女，1940年出生于浙江浦江。1962年毕业于上海戏剧学院，后留校任教。演员，配音演员，导演。配音作品有《非凡的爱玛》、《爱德华博士》、《国家利益》、《总统轶事》、《最后一班地铁》、《莆田进行曲》、《爱伦坡姐姐》、《猎鹰纹章》等女主角。他曾执导过《斯巴达克斯》、《战争与和平》、《看得见风景的房间》、《柏林之恋》等。他的父亲是著名作家、记者曹聚仁，哥哥曹景行是资深媒体人，凤凰卫视资讯台副台长、著名主持人，去世。

百年来电影工业的发展，使人们享受到了国产电影和译制电影的艺术享受，提高了人们的精神境界。必须有好的配音演员参与翻译。今天我们就来介绍几位重要的配音大咖，一起了解一下他们的作品:

毕克，男，1931年7月21日-2001年3月23日。祖籍山东平阴，原名毕德全。著名配音演员、导演、国家一级演员。他的主要作品有《海狼》、《海之歌》、《海之殇》、《白痴》、《竹子》、《追逐》、《老枪》、《有知识的老人》、《远山的呼唤》、《战争与和平》、《阴谋与爱情》、《紫伞布戎》、《天堂与尼罗河上的场景》。他于2001年死于肺气肿。70岁的时候。

刘广宁，女，1939年1月27日至2020年6月25日，享年81岁。出生在香港，生活在上海。高中毕业后加入上海翻译工作室做配音演员。声音优美甜美，语言纯净流畅。译制电影包括《生死恋》、《返校节》、《叶塞妮娅》、《冷酷的心》、《商队》、《尼罗河惨案》等。

丁建华，女，1953年出生，上海人。我的祖籍是山东诸城林家村。上海翻译工作室配音演员兼导演。配音翻译的电影有《廊桥遗梦》、《追逐》、《远山的呼唤》等。