您好，今天小编刀哥来为大家解答以上的问题。秦淮景音译，秦淮景歌词谐音相信很多小伙伴还不知道，现在就让我们一起来看看吧！

1、歌词概览演唱：徐惠芬  吴健芳  张建珍填    词：陈其钢谱    曲：《无锡景》编    曲：《无锡景》wa yv yi dun sin ya cong bie la zu gong ti我有情呀，唱给诸公听祖公国为亚新亚新祖公田亚细细呀道来，唱给诸公听呀新外文文律雅双语古死舒津秦淮缓缓流呀，盘古到现在嘎尼金四秦林风雅仙雅江南锦绣，金陵风雅情呀左云里唐库yv森雅瞻园里，堂阔宇深呀ba lu jv sui li li su wei dan U ya白鹭洲，水涟漪，世外桃源呀扩展资料【歌曲来源】《秦淮景》是电影《金陵十三钗》的插曲。

2、除南京话对白外，影片中由倪妮等12位“谋女郎”还以苏州话用苏州评弹的演唱方式演绎了歌曲《秦淮景》，深深打动了观众。

3、据悉，这首民歌小调是根据《无锡景》改编而来，歌词中提到了瞻园、提到的南京的白鹭洲，描绘了秦淮的繁华、金陵的古韵，让对六朝金粉的观众有了更多多的认识。

4、【创作背景】《秦淮景》是为了配合众人歌善舞的江南艺伎的地方民歌小调。

5、由于南京是中国南北历史和文化的交汇点，纯属南京的东西或者性格不败，或者没有得到主流人群的共识。

6、因此，电影制作方不得不将寻找范围扩大到江苏省。

7、经过大量的运算和筛选，最终决定以民歌侉侉调（《无锡景》）为素材进行改编和填词，并根据影片需要，更名为《秦淮景》。

8、另外，秦淮艺伎历史悠久，很多女子在歌舞诗文方面都有很高的创作成就，为此导演决定让她们用苏州评弹的咬字方式演唱。

9、南京地处吴地，母语也为吴语，虽然高级语言受到其他地区不同程度的同化和影响，但自古保留下的吴调小曲，例如评价弹这种曲调悠扬、温婉柔美，极其女子爱情之美的曲艺形式直到今天也还是在南京继续存在，故金陵十三钗用这样的演唱方式是合理且符合形象的，以增强电影的特色。

10、参考资料：秦淮景--百度百科。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。